তাফসীর সূরা Al-Baqara 2:40
﴿يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ﴾
অর্থের অনুবাদ
হে ইসরাঈল বংশধরগণ ! তোমারা আমার সে নিয়ামতের কথা স্মরণ করো যা আমি তোমাদেরকে দিয়েছি এবং আমার সঙ্গে তোমাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করো , আমিও তোমাদের সঙ্গে আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করবো। আর তোমরা শুধু আমাকেই ভয় কর।
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria — v1.1.1 · QuranEnc.comদুই ইমামের বক্তব্য মূল আরবিতে হুবহু, সূত্রসহ দেওয়া হয়েছে।
শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়া
أي: أوفوا بأمري أوف بوعدكم الذي وعدتكم، فإن المعاهدة والمبايعة، تتضمن المعاوضة من الجانبين فهم إذا أوفوا بما عاهدوا الله عليه من الطاعة، وفى الله -تعالى- بما عاهد عليه من الأجر والثواب«الاستغاثة في الرد على البكري» 1/134ইমাম ইবনুল কাইয়্যিম
وسمى ابن الابن ابنا كما في قوله: {يا بني آدم} [الأعراف: 26] و: {يا بني إسرائيل} [البقرة: 40]«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/283