তাফসীর সূরা Al-Maaida 5:3

অর্থের অনুবাদ

তোমাদের জন্য হারাম করা হয়েছে মৃত জন্তু , রক্ত , শূকরের গোস্ত , আল্লাহ ছাড়া অন্যের নামে যবেহ করা পশু , গলা চিপে মারা যাওয়া জন্তু , প্রহারে মারা যাওয়া জন্তু , উপর থেকে পড়ে মারা যাওয়া জন্তু , অন্য প্রাণীর শিং এর আঘাতে মারা যাওয়া জন্তু এবং হিংস্র পশুতে খাওয়া জন্তু ; তবে যা তোমরা যবেহ করতে পেরেছ তা ছাড়া , আর যা মূর্তি পূজার বেদীর উপর বলী দেয়া হয় তা এবং জুয়ার তীর দিয়ে ভাগ্য নির্ণয় করা , এসব পাপ কাজ। আজ কাফেররা তোমাদের দীনের বিরুদ্ধাচরণে হতাশ হয়েছে ; কাজেই তাদেরকে ভয় করো না এবং আমাকেই ভয় কর। আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দীনকে পরিপূর্ণ করলাম এবং তোমাদের উপর আমার নেয়ামত সম্পূর্ণ করলাম , আর তোমাদের জন্য ইসলামকে দীন হিসেবে পছন্দ করলাম । অতঃপর কেউ পাপের দিকে না ঝুঁকে ক্ষুধার তাড়নায় বাধ্য হলে তবে নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়া

وقوله تعالى {اليوم أكملت لكم دينكم} أي في التشريع بالأمر والنهي ليس المراد أن كل واحد من الأمة وجب عليه ما يجب على سائر الأمة وأنه فعل ذلك«مجموع الفتاوى» 7/232

ومما جاء به الرسول: إخباره بأنه تعالى قد أكمل الدين بقوله سبحانه: {اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا} .«مجموع الفتاوى» 5/155

অন্যদের থেকে যা তিনি উদ্ধৃত করেছেন

أبو عبيد القاسم بن سلام (في أن الأعمال من الدين) استشهد به «فأخبر أنه إنما كمل الدين الآن في آخر الإسلام في حجة النبي صلى الله عليه وسلم»«مجموع الفتاوى» 7/207

ইমাম ইবনুল কাইয়্যিম

فأضاف الدين إليهم ; إذ هم المختصون بهذا الدين القيم دون سائر الأمم،«اجتماع الجيوش الإسلامية» 2/33