Tafsir von Sura Az-Zumar 39:73
﴿وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Und in den (Paradies)garten geführt werden diejenigen, die ihren Herrn fürchteten, in Scharen. Wenn sie dann dort ankommen und seine Tore geöffnet werden und seine Wärter zu ihnen sagen: Friede sei auf euch! Gut wart ihr, so betretet ihn, ewig (darin) zu bleiben.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
فإن الجنة طيبة لا يدخلها إلا طيب«مجموع الفتاوى» 24/376Imam Ibn al-Qayyim
وهذا في غاية البعد ولا دلالة في اللفظ على الثمانية حتى تدخل الواو لأجلها بل هذا من باب حذف الجواب لنكتة«بدائع الفوائد» 3/54Was er von anderen überliefert hat
القائلون بواو الثمانية ردّه «فأتى بالواو لما كانت أبواب الجنة ثمانية وقال في النار {حتى إذا جاءوها وفتحت أبوابها} لما كانت سبعة»«بدائع الفوائد» 3/54