Тафсир: Сура Al-Baqara 2:271
﴿إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ﴾
Перевод смыслов
Если вы открыто делаете пожертвования, то это прекрасно, а если вы скрываете это и отдаёте их бедным, то это лучше для вас. И Он искупит вам часть ваших прегрешений. Аллах — сведущий о том, что вы совершаете.
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Имам Ибн аль-Каййим
أى فنعم شيء هى، وهذا مدح لها موصوفة بكونها ظاهرة بادية«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/376وتأمل تقييده تعالى الإخفاء بإيتاء الفقراء خاصة ولم يقل: وإن تحفوها فهو خير لكم، فإن من الصدقة ما لا يمكن إخفاؤه كتجهيز جيش وبناء قنطرة وإجراء نهر أو غير ذلك،«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/376وأما قوله تعالى: {ويكفر عنكم من سيئاتكم} فهي في موضع من التي للتبعيض لأن الآية في سياق ثواب الصدقة فإنه قال إن تبدوا الصدقات فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم ويكفر عنكم من سيئاتكم والصدقة لا تذهب جميع الذنوب«بدائع الفوائد» 2/59