Тафсир: Сура An-Naml 27:40
﴿قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ﴾
Перевод смыслов
Тот, у кого было знание из Писания, сказал: «Я принесу тебе его прежде, чем сомкнётся твоё веко». И когда он увидел его стоящим у себя, то сказал: «Это — из милости моего Господа, чтобы испытать меня: буду ли я благодарен или окажусь неблагодарным. Кто благодарен, то, воистину, благодарит лишь для самого себя, а кто неблагодарен, то воистину, мой Господь — богатый, щедрый».
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия
مثل عرش بلقيس الذي حمل من اليمن إلى الشام في لحظة«الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح» 6/179Имам Ибн аль-Каййим
فشكر العبد إحسان منه إلى نفسه دنيا وأخرى.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 2/242فإنه إنما هو محسن إلى نفسه بالشكر. لا أنه مكافئ به لنعم الرب.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 2/242