Тафсир: Сура Aal-i-Imraan 3:14
﴿زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ﴾
Перевод смыслов
Приукрашена для людей любовь к тому, чего они желают: к женщинам, сыновьям, накопленным кынтарам из золота и серебра, породистым коням, скоту и нивам. Это — лишь пользование [благами] мирской жизни, а у Аллаха — прекрасное место возвращения.
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия
فجعل المزين نفس الحب لها لم يجعل المزين هو المحبوب«الاستقامة» 1/369فإن المزين إذا كان نفس الحب والعمل لم ينصرف القلب عن ذلك بخلاف ما لو كان المزين هو المحبوب فقد زين الشئ المحبوب ولكن الإنسان لا يحبه لما يقوم بقلبه من العلم بحاله والبغض«الاستقامة» 1/369Имам Ибн аль-Каййим
فجعل الدنيا عرضا عاجلا ومتاع غرور وجعل الآخرة دار جزاء وثواب وحف الدنيا بالشهوات وزينها بها«عدة الصابرين وذخيرة الشاكرين» 1/167