Тафсир: Сура An-Nisaa 4:176
﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
Перевод смыслов
Они просят у тебя разъяснения [о наследстве]. Скажи: «Аллах даст вам разъяснение о том, кто умер, не оставив ни родителей, ни детей». Если человек умер и у него нет ребёнка, но есть сестра, то ей достаётся половина его наследства. Если же у неё нет ребёнка, то он наследует её имущество. Если же их [сестёр] две, то им обеим — две трети из того, что он оставил. А если наследниками являются братья и сёстры, как мужчины так и женщины, то мужчине достаётся доля, равная доле двух женщин. Аллах разъясняет вам, чтобы вы не впали в заблуждение. Аллах — знающий обо всём сущем.
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия
فدل على أن الأخت ترث النصف مع عدم الولد. وأنه هو يرث المال كله مع عدم ولدها.«مجموع الفتاوى» 31/346والكلالة من لا والد له ولا ولد«مجموع الفتاوى» 31/347والقرآن قد بين أن البنت إنما تأخذ النصف فدل على أن البنت لا تمنعه النصف الآخر؛ إذا لم يكن إلا بنت وأخ.«مجموع الفتاوى» 31/347