Тафсир: Сура Al-An'aam 6:113

﴿وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ﴾

Перевод смыслов

И чтобы к этим [речам] склонялись сердца тех, которые не веруют в Последнюю жизнь, и чтобы они были довольны ими и совершали то, что совершают.

Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.com

Слова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.

Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия

فأخبر أن كلام أعداء الرسل تصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة.«مجموع الفتاوى» 9/33
فعلم أن مخالفة الرسل وترك الإيمان بالآخرة متلازمان فمن لم يؤمن بالآخرة أصغى إلى زخرف أعدائهم فخالف الرسل كما هو موجود في أصناف الكفار والمنافقين في هذه الأمة.«مجموع الفتاوى» 9/33

Имам Ибн аль-Каййим

فهي على بابها للتعليل«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/193
فإنها إن كانت تعليلا لفعل العدو وهو إيحاء بعضهم إلى بعض فظاهر وعلى هذا فيكون عطفا على قوله: {غرورا} فإنه مفعول لأجله أي ليغروهم بهذا الوحي ولتصغى إليه أفئدة من يلقى إليه فيرضاه ويعمل بموجبه«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/193
وإن كان ذلك تعليلا لجعله سبحانه لكل نبي عدوا فيكون هذا الحكم من جملة الغايات والحكم المطلوبة بهذا الجعل وهي غاية وحكمة مقصودة لغيرها لأنها مفضية إلى أمور هي محبوبة مطلوبة للرب سبحانه وفواتها يستلزم فوات ما هو أحب إليه من حصولها«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/193
Открыть в интерактивном тафсире (полные тексты)
Предыдущий аят (6:112)Следующий аят (6:114)