Tafsiri ya Sura Al-Hajj 22:77

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾

Tafsiri ya maana

Enyi mlio amini! Rukuuni na msujudu, na muabuduni Mola wenu Mlezi, na tendeni mema, ili mfanikiwe.

Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.com

Maneno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.

Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah

فيدخل في قوله: {وافعلوا الخير} كل واجب ومستحب«مجموع الفتاوى» 15/266
وإذا كان الله عز وجل قد فرض الركوع والسجود لله في كتابه كما فرض أصل الصلاة فالنبي صلى الله عليه وسلم هو المبين للناس ما نزل إليهم وسنته تفسر الكتاب وتبينه وتدل عليه وتعبر عنه«مجموع الفتاوى» 22/566

Imam Ibn al-Qayyim

فالساجد إما متشبه بمن أخبر عنه، أو ممتثل لما أمر به، وعلى التقديرين يسن له السجود في آخر الحج كما يسن له السجود في أولها؛ فلما سوت السنة بينهما سوى القياس الصحيح والاعتبار الحق بينهما.«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 2/295
Fungua katika tafsiri shirikishi (maandiko kamili)
Aya iliyotangulia (22:75)Aya inayofuata (22:78)