Tafsiri ya Sura Al-Ankaboot 29:5
﴿مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
Tafsiri ya maana
Mwenye kutaraji kukutana na Mwenyezi Mungu, basi hakika miadi ya Mwenyezi Mungu itafika bila ya shaka. Naye ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Imam Ibn al-Qayyim
والصواب أن يقال: إطلاقه [اللفظ] متوقف على السمع، ولم يرد به، فلا ينبغى إطلاقه.«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/328فضرب لمدة هذا الألم أجلا، لا بد أن يأتي، وهو يوم لقائه،«زاد المعاد في هدي خير العباد» 3/14فكأنه جعل الرجاء شوقا بلسان الاعتبار لا بلسان التفسير. أو أن دلالة الرجاء على الشوق باللزوم، لا بالتضمن ولا بالمطابقة.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/56Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
أبو عثمان الحيري (الآية في المشتاقين) حكاه «هذا تعزية للمشتاقين، معناه: إنى أعلم أن اشتياقكم إلى غالب، وأنا أجلت للقائكم أجلا»«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/328