তাফসীর সূরা Ash-Shu'araa 26:23
﴿قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
অর্থের অনুবাদ
ফির‘আউন বলল, ‘সৃষ্টিকুলের রব আবার কী?’
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria — v1.1.1 · QuranEnc.comদুই ইমামের বক্তব্য মূল আরবিতে হুবহু, সূত্রসহ দেওয়া হয়েছে।
শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়া
فإن سؤال فرعون بقوله: {وما رب العالمين} استفهام إنكار لوجوده، ليس هو استفهام طلب لتعريف ماهيته كما ظن ذلك بعض المتأخرين«منهاج السنة النبوية في نقض كلام الشيعة القدرية» 2/271فإن فرعون لم يكن مقرا بالصانع ألبتة، بل كان جاحدا له، وكان استفهامه استفهام إنكار لوجوده«منهاج السنة النبوية في نقض كلام الشيعة القدرية» 2/271ইমাম ইবনুল কাইয়্যিম
ولذلك لما سأل فرعون موسى عن حقيقة ربه، بقوله: {وما رب العالمين} [الشعراء: 23] أجابه موسى بقوله: {رب السماوات والأرض وما بينهما} [مريم: 65] إذ لا وصول للبشر إلى حقيقة ذاته«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/221فدلهم على نفسه بصفاته الثبوتية؛ من كونه صمدا، وصفاته السلبية المتضمنة للثبوت؛ من كونه " لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد " لم يجعل لهم سبيلا إلى معرفة الذات والكنه.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/221