Tafsir von Sura Al-Faatiha 1:4
﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾
Übersetzung der Bedeutung
dem Herrscher am Tag des Gerichts.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
وقوله {مالك يوم الدين} جعله تمجيدا.«مجموع الفتاوى» 6/266و " المجد " هو السعة والعلو فهو يعظم كيفيته وقدره وكميته المتصلة وذلك أن هذا وصف له بالملك. و " الملك " يتضمن القدرة وفعل ما يشاء«مجموع الفتاوى» 6/266{مالك يوم الدين} فهل في يوم الدين شيء لا يملكه«مجموع الفتاوى» 6/442Imam Ibn al-Qayyim
وتضمنت إثبات المعاد، وجزاء العباد بأعمالهم، حسنها وسيئها، وتفرد الرب تعالى بالحكم إذ ذاك بين الخلائق، وكون حكمه بالعدل، وكل هذا تحت قوله {مالك يوم الدين}«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/31فإنه اليوم الذي يدين الله العباد فيه بأعمالهم، فيثيبهم على الخيرات، ويعاقبهم على المعاصي والسيئات«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/32فإن كان المدح بصفات الجلال والعظمة والكبرياء والملك كان مجدا«الوابل الصيب من الكلم الطيب» 1/88فإن الملك الحق التام الملك لا يكون إلا حيا قيوما سميعا بصيرا مدبرا قادرا متكلما آمرا ناهيا«الصلاة وأحكام تاركها» 1/143وكذلك من أنكر عموم قضائه وقدره فقد أنكر عموم ملكه وكماله«الصلاة وأحكام تاركها» 1/144