Tafsir von Sura Al-Furqaan 25:77

Übersetzung der Bedeutung

Sag: Mein Herr kümmerte Sich nicht um euch, wenn nicht euer Bittgebet (zu Ihm) wäre. Ihr habt doch (alles) für Lüge erklärt, und so wird (eure Strafe hierfür) unabwendbar sein.

Schaich al-Islam Ibn Taimiyya

أي دعاؤكم إياه وقيل: دعاؤه إياكم إلى عبادته فيكون المصدر مضافا إلى المفعول ومحل الأول مضافا إلى الفاعل وهو الأرجح«مجموع الفتاوى» 15/12

Imam Ibn al-Qayyim

وعلى الأول مضافا إلى الفاعل وهو الأرجح من القولين وعلى هذا فالمراد به نوعا الدعاء وهو في دعاء العبادة أظهر أي ما يعبأ بكم ربي لولا أنكم تعبدونه وعبادته تستلزم مسألته فالنوعان داخلان فيه.«بدائع الفوائد» 3/3

Was er von anderen überliefert hat

قيل أقرّه «لولا دعاؤكم إياه»«بدائع الفوائد» 3/3

قيل رجّح غيره «دعاؤه إياكم إلى عبادته»«بدائع الفوائد» 3/3