Tafsir von Sura Al-Maaida 5:41

Übersetzung der Bedeutung

O du Gesandter, lasse dich nicht durch jene traurig machen, die im Unglauben dahineilen, unter denen, die mit ihren Mündern sagen: Wir glauben, während ihre Herzen nicht glauben, Und unter denjenigen, die dem Judentum angehören, unter ihnen gibt es manche, die auf Lügen horchen, die auf andere Leute horchen, die nicht zu dir gekommen sind. Sie verdrehen den Sinn der Worte, nach(dem sie an) ihrer (richtigen) Stelle (waren), und sagen: Wenn euch dies gegeben wird, dann nehmt es an. Wenn euch dies aber nicht gegeben wird, dann seht euch vor. Wen Allah der Versuchung aussetzen will, für den wirst du gegen Allah nichts (auszurichten) vermögen. Das sind diejenigen, deren Herzen Allah nicht rein machen wollte. Schande gibt es für sie im Diesseits, und im Jenseits gibt es für sie gewaltige Strafe;

Schaich al-Islam Ibn Taimiyya

وفيه ذم لمن يروج عليه الكذب ويقبله أو يؤثره لموافقته هواه«مجموع الفتاوى» 14/453

لأنه ليس قصدهم قبول الحق وسماعه مطلقا؛ بل يسمعون ما وافق أهواءهم وإن كان كذبا«مجموع الفتاوى» 14/454

Imam Ibn al-Qayyim

وفي قوله: {سماعون للكذب} [المائدة: 41] أي: مستجيبون له. وهو المراد.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/159