Tafsir von Sura Al-An'aam 6:162
﴿قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Sag: Gewiß, mein Gebet und mein (Schlacht)opfer, mein Leben und mein Sterben gehören Allah, dem Herrn der Weltenbewohner.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
Was er von anderen überliefert hat
المفسرون أقرّه «قد ذكروا في تفسيره: الذبح لله والحج إلى بيت الله. وذكروا أن لفظ النسك يتناول العبادة مطلقا.»«مجموع الفتاوى» 27/368Imam Ibn al-Qayyim
يوضحه أن الذبيحة تجري مجرى العبادة، ولهذا يقرن الله سبحانه بينهما«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 2/118وكل ملة لا بد فيها من صلاة ونسك، ولم يشرع الله على لسان رسول من رسله أن يصلي لغيره، ولا ينسك لغيره«أحكام أهل الذمة» 1/528