Tafsir von Sura Al-An'aam 6:79

﴿إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾

Übersetzung der Bedeutung

Ich wende mein Gesicht Dem zu, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat, als Anhänger des rechten Glaubens, und ich gehöre nicht zu den Götzendienern.

German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.com

Die Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.

Schaich al-Islam Ibn Taimiyya

فالوجه يتناول المتوجه والمتوجه إليه ويتناول المتوجه نفسه كما يقال: أي وجه تريد؟ أي: أي وجهة وناحية تقصد: وذلك أنهما متلازمان.«مجموع الفتاوى» 28/176
بين أنه إنما يعبد الله وحده فله يوجه وجهه إذا توجه قصده إليه: يتبع قصده وجهه فالوجه توجه حيث توجه القلب فصار قلبه وقصده ووجهه متوجها إلى الله تعالى«مجموع الفتاوى» 6/255
لم يذكر أنه أقر بوجود الصانع فإن هذا كان معلوما عند قومه لم يكونوا ينازعونه في وجود فاطر السموات والأرض وإنما كان النزاع في عبادة غير الله واتخاذه ربا؛«مجموع الفتاوى» 6/255

Imam Ibn al-Qayyim

وحقيقته أيضا البراء والولاء، البراء من عبادة غير الله، والولاء لله«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/186
Im interaktiven Tafsir öffnen (vollständige Texte)
Vorheriger Vers (6:78)Nächster Vers (6:80)