Tafsir von Sura At-Tawba 9:19
﴿أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Stellt ihr etwa die Tränkung der Pilger und das Bevölkern der geschützten Gebetsstätte (den Werken) dessen gleich, der an Allah und den Jüngsten Tag glaubt und sich auf Allahs Weg abmüht? Sie sind nicht gleich bei Allah. Und Allah leitet das ungerechte Volk nicht recht.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
وعمارة المساجد إنما هي بالعبادة فيها وقصدها لذلك«مجموع الفتاوى» 26/262Was er von anderen überliefert hat
النبي صلى الله عليه وسلم استشهد به «أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل: أي العمل أفضل؟ قال: إيمان بالله وجهاد في سبيله فقيل: ثم ماذا؟ قال: ثم حج مبرور»«مجموع الفتاوى» 35/37