Tafsir de Sura An-Nahl 16:103
﴿وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ﴾
Traducción del significado
Y, ciertamente, sabemos que (los idólatras) dicen que es un hombre quien le enseña (el Corán a Muhammad); sin embargo, aquel a quien se refieren es de habla extranjera, mientras que esto es pura lengua árabe.
Spanish Translation - Noor International Center — v1.0.1 · QuranEnc.comLas palabras de los dos imames se ofrecen en el árabe original, literalmente, con sus referencias.
Shaij al-Islam Ibn Taymiyya
فعلم أن محمدا لم يؤلف نظما بل سمعه من روح القدس«مجموع الفتاوى» 15/223El imam Ibn al-Qayyim
فإن اللسان يراد به ثلاثة معان: هذا، واللغة. كقوله تعالى: {وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم} [إبراهيم: 4] وقوله: {واختلاف ألسنتكم وألوانكم} [الروم: 22] وقوله: {لسان الذي يلحدون إليه أعجمي وهذا لسان عربي مبين} [النحل: 103]«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 2/260