Tafsir de Sura Al-Ahzaab 33:72
﴿إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا﴾
Traducción del significado
Ciertamente, ofrecimos a los cielos, a la tierra y a las montañas la responsabilidad (de cumplir con los preceptos de la religión de Al-lah y de ser recompensados o castigados según su actuación), mas declinaron tal responsabilidad y la temieron; no obstante, el hombre la aceptó. El hombre fue, en verdad, injusto consigo mismo e ignorante (al desestimar el riesgo que conllevaba aceptar tal responsabilidad si no cumplía con ella).
Spanish Translation - Noor International Center — v1.0.1 · QuranEnc.comLas palabras de los dos imames se ofrecen en el árabe original, literalmente, con sus referencias.
El imam Ibn al-Qayyim
والإنسان جاهل ظالم بالضرورة كما قال تعالى: {وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا} [الأحزاب: 72] ، فإن الله أخرجه من بطن أمه لا يعلم شيئا [والظلم هو النقص، كما قال تعالى: {آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا} [الكهف: 33] أى ما نقص منه شيئا]«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/106