Tafsir Surah Ad-Dukhaan 44:32
﴿وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
Terjemah makna
Dan sungguh, Kami pilih mereka (Bani Israil) dengan ilmu (Kami) di atas semua bangsa (pada masa itu).
Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs — v1.0.1 · QuranEnc.comPerkataan kedua imam disajikan dalam bahasa Arab aslinya, apa adanya, beserta rujukannya.
Syaikhul Islam Ibnu Taimiyah
وقد يراد بالعالمين أهل زمن واحد كما في قوله: {اخترناهم على علم على العالمين}«مجموع الفتاوى» 4/367والإختيار في لغة القرآن يراد به التفضيل والإنتقاء والإصطفاء«رسالة في معنى كون الرب عادلا» 1/137Imam Ibnul Qayyim
لا خلاف بين الناس أن المعنى على علم منا بأنهم أهل الاختيار فالجملة في موضع نصب على الحال أي اخترناهم عالمين بهم وبأحوالهم«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/32