Tafsiri ya Sura Ad-Dukhaan 44:32
﴿وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
Tafsiri ya maana
Na tuliwakhiari kwa ujuzi wetu kuliko walimwengu wenginewe.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah
وقد يراد بالعالمين أهل زمن واحد كما في قوله: {اخترناهم على علم على العالمين}«مجموع الفتاوى» 4/367والإختيار في لغة القرآن يراد به التفضيل والإنتقاء والإصطفاء«رسالة في معنى كون الرب عادلا» 1/137Imam Ibn al-Qayyim
لا خلاف بين الناس أن المعنى على علم منا بأنهم أهل الاختيار فالجملة في موضع نصب على الحال أي اخترناهم عالمين بهم وبأحوالهم«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/32