Тафсир: Сура Hud 11:108

﴿وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ﴾

Перевод смыслов

А что касается тех, которым даровано счастье, то они — в Раю, и будут пребывать там вечно, пока существуют небеса и земля, если только твой Господь не пожелает [иначе]. Это будет дар неиссякаемый!

Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.com

Слова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.

Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия

وعلى هذا فلا منافاة بين انطواء هذه السماء وبقاء السماء التي هي سقف الجنة؛ إذ كل ما علا فإنه يسمى في اللغة سماء كما يسمى السحاب سماء والسقف سماء.«مجموع الفتاوى» 15/109

Что он передал от других

طوائف من العلماء أقرّه «قال طوائف من العلماء إن قوله: {ما دامت السماوات والأرض} أراد بها سماء الجنة وأرض الجنة»«مجموع الفتاوى» 15/109

Имам Ибн аль-Каййим

أي مقطوع ولا تنافي بين هذا وبين قوله إلا ما شاء ربك«حادي الأرواح إلى بلاد الأفراح» 1/345
وأحسن من هذين التقديرين أن ترد المشيئة إلى الجميع حيث لم يكونوا في الجنة في الموقف وعلى هذا فلا يبقى في الآية تخصيص«حادي الأرواح إلى بلاد الأفراح» 1/345

Что он передал от других

الضحاك رجّح غيره «فقال معمر عن الضحاك هو في الذين يخرجون من النار فيدخلون الجنة يقول سبحانه وتعالى أنهم خالدون في الجنة ما دامت السماوات والأرض إلا مدة مكثهم في النار»«حادي الأرواح إلى بلاد الأفراح» 1/345
الفراء حكاه «وقالت فرقة أخرى العرب إذا استثنت شيئا كثيرا مع مثله ومع ما هو أكثر منه كان معنى إلا في ذلك ومعنى الواو سواء والمعنى عى هذا سوا ما شاء الله من الزيادة على مدة دوام السماوات والأرض هذا قول الفراء»«حادي الأرواح إلى بلاد الأفراح» 1/345
Открыть в интерактивном тафсире (полные тексты)
Предыдущий аят (11:107)Следующий аят (11:114)