Тафсир: Сура Al-Baqara 2:171
﴿وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾
Перевод смыслов
Пример тех, которые отвергли веру, подобен примеру [скота], которому кричат: он не слышит ничего, кроме призыва и окрика. Глухие, немые, слепые — и они не разумеют.
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия
أنه ذم من لم يكن حظه من السماع إلا سماع الصوت دون فهم المعنى واتباعه«مجموع الفتاوى» 5/158Имам Ибн аль-Каййим
فتضمن هذا المثل ناعقا أي مصوتا بالغنم وغيرها، ومنعوقا به وهو الدواب«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/140Что он передал от других
عبد الرحمن بن زيد حكاه «الناعق العابد وهو الداعي للصنم، والصنم هو المنعوق به المدعو، وإن حال الكافر في دعائه كحال من ينعق بما لا يسمعه،»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/140