Тафсир: Сура Az-Zukhruf 43:81
﴿قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ﴾
Перевод смыслов
Скажи: «Если бы у Всемилостивого было дитя, то я был бы первым из поклоняющихся [ему]».
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия
والمقصود بيان الحكم على هذا التقدير«النبوات» 1/180[والتقدير] 3 قد يكون معدوما أو ممتنعا4، وهو بحرف (إن) ؛ كقوله: {قل إن كان للرحمن ولد فأنا أول العابدين} 5«النبوات» 1/180وإن كان له ولد فأنا عابده،«النبوات» 1/180Имам Ибн аль-Каййим
فإن الشرط لا يدل على وقوع المشروط بل ولا على إمكانه«أحكام أهل الذمة» 1/99