Tafsiri ya Sura Al-Baqara 2:200

﴿فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ﴾

Tafsiri ya maana

Na mkisha timiza ibada zenu basi mtajeni Mwenyezi Mungu kama mlivyo kuwa mkiwataja baba zenu au mtajeni zaidi. Na wapo baadhi ya watu wanao sema: Mola wetu Mlezi, tupe duniani! Naye katika Akhera hana sehemu yoyote.

Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.com

Maneno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.

Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah

و " القضاء " في لغة العرب: هو إكمال الشيء وإتمامه.«مجموع الفتاوى» 22/37
فمن فعل العبادة كاملة فقد قضاها، وإن فعلها في وقتها.«مجموع الفتاوى» 22/37

Imam Ibn al-Qayyim

وحقيقة الأمر أن الخلاق هو النصيب والحظ، كأنه الذي خلق للإنسان وقدر له،«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/105
Fungua katika tafsiri shirikishi (maandiko kamili)
Aya iliyotangulia (2:199)Aya inayofuata (2:201)