Tafsiri ya Sura Al-Hajj 22:18

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ﴾

Tafsiri ya maana

Je! Huoni kwamba vinamsujudia Mwenyezi Mungu viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi, na jua, na mwezi, na nyota, na milima, na miti, na wanyama, na wengi miongoni mwa watu. Na wengi imewastahiki adhabu. Na anaye fedheheshwa na Mwenyezi Mungu hana wa kumhishimu. Hakika Mwenyezi Mungu hutenda apendayo.

Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.com

Maneno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.

Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah

فدل على أن الذي لا يسجد لله من الناس قد حق عليه العذاب«مجموع الفتاوى» 22/566

Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine

مجاهد (من نقل البغوي) حكاه «سجودها تحول ظلالها»«رسالة في قنوت الأشياء» 1/40
أبو العالية (من نقل البغوي) حكاه «ما في السماء نجم ولا شمس ولا قمر إلا يقع ساجدا حين يغيب ثم لا ينصرف حتى يؤذن له»«رسالة في قنوت الأشياء» 1/40
غير مسمى حكاه «وقيل سجودها بمعنى الطاعة فإنه ما من جماد إلا وهو مطيع لله خاشع له مسبح له»«رسالة في قنوت الأشياء» 1/40
البغوي أقرّه «قال ومذهب أهل السنة أن لله علما في الجمادات وسائر الحيوانات سوى العقلاء لا يقف عليه غيره ولها صلاة وتسبيح وخشية»«رسالة في قنوت الأشياء» 1/42

Imam Ibn al-Qayyim

فخص بالسجود هنا كثيرا من الناس وعمهم بالسجود في سورة النحل {ولله يسجد ما في السماوات وما في الأرض من دابة والملائكة} [النحل: 49]«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/127
Fungua katika tafsiri shirikishi (maandiko kamili)
Aya iliyotangulia (22:17)Aya inayofuata (22:19)