Tafsiri ya Sura An-Nisaa 4:11

Tafsiri ya maana

Mwenyezi Mungu anakuusieni juu ya watoto wenu: Fungu la mwanamume ni kama fungu la wanawake wawili. Na ikiwa wanawake zaidi ya wawili, basi watapata thuluthi mbili za alicho kiacha maiti. Lakini akiwa mtoto mwanamke ni mmoja, basi fungu lake ni nusu. Na wazazi wake wawili, kila mmoja wao apate sudusi ya alicho kiacha, ikiwa anaye mtoto. Akiwa hana mtoto, na wazazi wake wawili wamekuwa ndio warithi wake, basi mama yake atapata thuluthi moja. Na akiwa anao ndugu, basi mama yake atapata sudusi. Haya ni baada ya kutolewa alicho usia au kulipa deni. Baba zenu na watoto wenu, nyinyi hamjui ni nani baina yao aliye karibia zaidi kwenu kwa manufaa. Hiyo ni Sharia iliyo toka kwa Mwenyezi Mungu. Bila ya shaka Mwenyezi Mungu ni Mjuzi na Mwenye hikima.

Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah

فدل القرآن على أن البنت لها مع أخيها الذكر الثلث ولها وحدها النصف ولما فوق اثنتين الثلثان«مجموع الفتاوى» 31/349

Imam Ibn al-Qayyim

حسن ترتيب الكلام وتأليفه ومطابقة مضمره لظاهره أوجب ذلك«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/280

فالضمير في: {كن} [النساء: 11] مجموع يطابق الأولاد، فإن كان الأولاد نساء فذكر لفظ الأولاد وهو جمع وضمير: {كن} [النساء: 11] وهو ضمير جمع و: {نساء} [النساء: 11] وهو اسم جمع، فلم يكن بد من " فوق اثنتين ".«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/280

Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine

طائفة حكاه «فإذا أخذ الذكر الثلثين والأنثى الثلث علم قطعا أن حظ الأنثيين الثلثان»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/279