经注: 章 Aal-i-Imraan 3:193

﴿رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ﴾

意义翻译

我们的主啊!我们确已听见一个召唤的人,召人于正信,(他说):‘你们当确信你们的主。’我们就确信了。我们的主啊!求你赦宥我们的罪恶,求你消除我们的过失,求你使我们与义人们死在一处。

Chinese Translation - Muhammad Makeen — v1.0.2 · QuranEnc.com

两位伊玛目的话以阿拉伯语原文逐字呈现,并附出处。

伊斯兰谢赫 伊本·泰米叶

فإنهم قدموا ذكر الإيمان قبل الدعاء«مجموع الفتاوى» 1/309

伊玛目 伊本·盖伊姆

فهذا الطلب لدفع الشر الموجود فإن الذنوب والسيئات شر كما تقدم بيانه«بدائع الفوائد» 2/208
ثم قال: {وتوفنا مع الأبرار} فهذا طلب لدوام الخير الموجود وهو الإيمان حتى يتوفاهم عليه فهذان قسمان«بدائع الفوائد» 2/208
在互动经注中打开(完整原文)
上一节 (3:191)下一节 (3:194)