তাফসীর সূরা Al-Hijr 15:41
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ﴾
অর্থের অনুবাদ
আল্লাহ্ বললেন, এটাই আমার কাছে পৌঁছার সরল পথ।
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria — v1.1.1 · QuranEnc.comদুই ইমামের বক্তব্য মূল আরবিতে হুবহু, সূত্রসহ দেওয়া হয়েছে।
শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়া
وقوله هذا إشارة إلى ما تقدم ذكره وهو قوله {إلا عبادك منهم المخلصين} فتعبد العباد له بإخلاص الدين له: طريق يدل عليه وهو طريق مستقيم.«مجموع الفتاوى» 15/207فالهدى وقصد السبيل والصراط المستقيم إنما يدل على عبادته وطاعته - لا يدل على معصيته وطاعة الشيطان.«مجموع الفتاوى» 15/214অন্যদের থেকে যা তিনি উদ্ধৃত করেছেন
البغوي (قولان في: صراط عليّ) حكاه «أي على أمري وإرادتي. وقيل: هو على التهديد كما يقال " علي طريقك وإلي مصيرك ".»«مجموع الفتاوى» 15/203ইমাম ইবনুল কাইয়্যিম
والسياق يأبى هذا، ولا يناسبه لمن تأمله، فإنه قاله مجيبا لإبليس الذي قال {لأغوينهم أجمعين إلا عبادك منهم المخلصين} [ص: 82] فإنه لا سبيل لي إلى إغوائهم، ولا طريق لي عليهم.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/40والثاني: أنه أراد التفسير على المعنى، وهو الأشبه بطريق السلف، أي صراط موصل إلي،«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/38অন্যদের থেকে যা তিনি উদ্ধৃত করেছেন
الكسائي ردّه «وهو قول الكسائي إنه على التهديد والوعيد»«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/40الفراء حكاه «يقول مرجعهم إلي فأجازيهم»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/87الكسائي ردّه «إنه على التهديد والوعيد، نظير قوله {إن ربك لبالمرصاد} [الفجر: 14]»«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/40الحسن أقرّه «معناه صراط إلي مستقيم»«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/38مجاهد أقرّه «الحق يرجع إلى الله، وعليه طريقه، لا يعرج على شيء»«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/38