তাফসীর সূরা Al-Anbiyaa 21:63

﴿قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ﴾

অর্থের অনুবাদ

তিনি বললেন, ‘বরং এদের এ প্রধান-ই তো এটা করেছে , সুতরাং এদেরকে জিজ্ঞেস কর যদি এরা কথা বলতে পারে।’

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria — v1.1.1 · QuranEnc.com

দুই ইমামের বক্তব্য মূল আরবিতে হুবহু, সূত্রসহ দেওয়া হয়েছে।

শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়া

وهذه الثلاثة معاريض.«مجموع الفتاوى» 28/223
وأما التهكم فهو أحسن،«الاستغاثة في الرد على البكري» 1/410

অন্যদের থেকে যা তিনি উদ্ধৃত করেছেন

سفيان أقرّه «فبين سفيان أن هذا كله من المعاريض المباحة من تسميته كذا، وإن لم يكن في الحقيقة كذبا كما تقدم التنبيه على ذلك.»«الفتاوى الكبرى لابن تيمية» 6/128
النبي صلى الله عليه وسلم استشهد به «{لم يكذب إبراهيم إلا ثلاث كذبات كلهن في ذات الله: قوله لسارة: أختي وقوله: {بل فعله كبيرهم هذا} وقوله {إني سقيم} }»«مجموع الفتاوى» 28/223
من تأول فعله كبيرهم بالسببية ردّه «أن الإله الأكبر سبب للتكسير»«الاستغاثة في الرد على البكري» 1/410
من قال إنه نوى التعليق أقرّه «من قال إنه نوى التعليق بقوله: {إن كانوا ينطقون}»«الاستغاثة في الرد على البكري» 1/410

ইমাম ইবনুল কাইয়্যিম

فإذا تضمنت نصر حق أو إبطال باطل كما عرض الخليل بقوله: {إني سقيم} [الصافات: 89] ، وقوله: {بل فعله كبيرهم هذا} [الأنبياء: 63]«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 3/183
ইন্টারঅ্যাকটিভ তাফসীরে খুলুন (পূর্ণ পাঠ)
আগের আয়াত (21:60)পরের আয়াত (21:66)