তাফসীর সূরা As-Saaffaat 37:96
﴿وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ﴾
অর্থের অনুবাদ
অথচ আল্লাহ্ই সৃষ্টি করেছেন তোমাদেরকে এবং তোমরা যা তৈরী কর তাও ।'
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria — v1.1.1 · QuranEnc.comদুই ইমামের বক্তব্য মূল আরবিতে হুবহু, সূত্রসহ দেওয়া হয়েছে।
শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়া
فلا ننازعه في أن المراد بذلك الأصنام، فإن هذا هو أصح القولين. و " ما " بمعنى الذي، ومن قال: إنها مصدرية والمراد والله خلقكم وعملكم فهو ضعيف«منهاج السنة النبوية في نقض كلام الشيعة القدرية» 3/336وإذا كان خالقا للمعمول وفيه أثر الفعل دل على أنه خالق لأفعال العباد.«مجموع الفتاوى» 8/17ইমাম ইবনুল কাইয়্যিম
وليست مصدرية وإنما هي موصولة والمعنى والله خلقكم وخلق الذي تعملونه وتنحتونه من الأصنام فكيف تعبدونه وهو مخلوق لله ولو كانت مصدرية لكان الكلام إلى أن يكون حجة لهم أقرب من أن يكون حجة عليهم«بدائع الفوائد» 1/143অন্যদের থেকে যা তিনি উদ্ধৃত করেছেন
من حمل «ما» على المصدرية رجّح غيره «بحمل ما على المصدر أي خلقكم وأعمالكم»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/110