তাফসীর সূরা Fussilat 41:5
﴿وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ﴾
অর্থের অনুবাদ
আর তারা বলে, 'তুমি যার প্রতি আমাদেরকে ডাকছ সে বিষয়ে আমাদের অন্তর আবরণ-আচ্ছাদিত, আমাদের কানে আছে বধিরতা এবং তোমার ও আমাদের মধ্যে আছে পর্দা; কাজেই তুমি তোমার কাজ কর, নিশ্চয় আমরা আমাদের কাজ করব।’
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria — v1.1.1 · QuranEnc.comদুই ইমামের বক্তব্য মূল আরবিতে হুবহু, সূত্রসহ দেওয়া হয়েছে।
ইমাম ইবনুল কাইয়্যিম
فالحجاب يمنع رؤية الحق«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/94فذكروا غطاء القلب وهي الأكنة وغطاء الأذن وهو الوقر وغطاء العين وهو الحجاب والمعنى لا نفقه كلامك ولا نسمعه ولا نراك والمعنى إنا في ترك القبول منك بمنزلة من لا يفقه ما تقول ولا يراك«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93অন্যদের থেকে যা তিনি উদ্ধৃত করেছেন
ابن عباس حكاه «قال ابن عباس: "قلوبنا في أكنة مثل الكنانة التي فيها السهام"»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93مجاهد حكاه «وقال مجاهد: "كجعبة النبل"»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93مقاتل حكاه «وقال مقاتل: "عليها غطاء فلا نفقه ما تقول.»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93