Tafsir Surah Fussilat 41:5
﴿وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ﴾
Terjemahan makna
Dan mereka berkata: “Hati kami dalam tutupan yang berlapis-lapis (menghalang kami) daripada memahami apa yang engkau serukan kami kepadanya, dan pada telinga kami penyumbat (menjadikan kami tidak dapat mendengarnya), serta di antara kami denganmu ada sekatan (yang memisahkan fahaman kita); oleh itu, bekerjalah engkau (untuk ugamamu), sesungguhnya kami juga tetap bekerja (untuk mempertahankan kepercayaan kami)!”
Malay Translation - Abdullah Basumayyah — v1.0.0 · QuranEnc.comKata-kata kedua-dua imam dipaparkan dalam bahasa Arab asal, kata demi kata, berserta rujukan.
Imam Ibnu al-Qayyim
فالحجاب يمنع رؤية الحق«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/94فذكروا غطاء القلب وهي الأكنة وغطاء الأذن وهو الوقر وغطاء العين وهو الحجاب والمعنى لا نفقه كلامك ولا نسمعه ولا نراك والمعنى إنا في ترك القبول منك بمنزلة من لا يفقه ما تقول ولا يراك«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93Apa yang beliau nukilkan daripada orang lain
ابن عباس حكاه «قال ابن عباس: "قلوبنا في أكنة مثل الكنانة التي فيها السهام"»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93مجاهد حكاه «وقال مجاهد: "كجعبة النبل"»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93مقاتل حكاه «وقال مقاتل: "عليها غطاء فلا نفقه ما تقول.»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93