Tafsir von Sura Al-Israa 17:16

﴿وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا﴾

Übersetzung der Bedeutung

Und wenn Wir eine Stadt vernichten wollen, befehlen Wir denjenigen, die in ihr üppig leben (, zu freveln), und dann freveln sie in ihr. So bewahrheitet sich das Wort gegen sie, und dann zerstören Wir sie vollständig.

German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.com

Die Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.

Schaich al-Islam Ibn Taimiyya

وقال في " الكوني ": {إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون} وكذلك قوله: {وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول} على إحدى الأقوال في هذه الآية.«مجموع الفتاوى» 10/24

Imam Ibn al-Qayyim

إرادة كونية شاملة لجميع المخلوقات كقوله: {فعال لما يريد} وقوله: {وإذا أردنا أن نهلك قرية} وقوله: {إن كان الله يريد أن يغويكم} ونظائر ذلك«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/32
Im interaktiven Tafsir öffnen (vollständige Texte)
Vorheriger Vers (17:15)Nächster Vers (17:17)