Tafsir von Sura Al-Baqara 2:43
﴿وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Und verrichtet das Gebet, entrichtet die Abgabe und verbeugt euch (im Gebet) mit den sich Verbeugenden!
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
إما أن يراد به المقارنة بالفعل وهي الصلاة جماعة. وإما أن يراد به ما يراد بقوله: {وكونوا مع الصادقين} فإن أريد الثاني لم يكن فرق بين قوله: صلوا مع المصلين وصوموا مع الصائمين {واركعوا مع الراكعين} والسياق يدل على اختصاص الركوع بذلك.«مجموع الفتاوى» 23/227Imam Ibn al-Qayyim
ووجه الاستدلال بالآية أنه سبحانه أمرهم بالركوع وهو الصلاة وعبر عنها بالركوع لأنه من أركانها والصلاة يعبر عنها بأركانها وواجباتها كما سماها الله سجودا وقرآنا وتسبيحا«الصلاة وأحكام تاركها» 1/101فلا بد لقوله: {مع الراكعين} من فائدة أخرى وليست إلا فعلها مع جماعة المصلين, والمعية تفيد ذلك.«الصلاة وأحكام تاركها» 1/101