Tafsir von Sura Al-An'aam 6:54
﴿وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Und wenn diejenigen, die an Unsere Zeichen glauben, zu dir kommen, dann sag: Friede sei auf euch! Euer Herr hat Sich Selbst Barmherzigkeit vorgeschrieben: Wer von euch in Unwissenheit Böses tut, aber danach dann bereut und (es) wieder gutmacht, so ist Er Allvergebend und Barmherzig.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
فهما تأكيدان مقصودان لمعنيين مختلفين ألا ترى تأكيد قوله: {غفور رحيم} ب " إن " غير تأكيد {من عمل منكم سوءا بجهالة ثم تاب من بعده وأصلح فأنه غفور رحيم} له ب " أن "«مجموع الفتاوى» 15/277Was er von anderen überliefert hat
الصحابة أقرّه «كل من عصى الله فهو جاهل»«مجموع الفتاوى» 14/291