Tafsiri ya Sura Al-An'aam 6:54
﴿وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
Tafsiri ya maana
Na wanapo kujia wanao ziamini Ishara zetu waambie: Assalamu alaikum! Amani iwe juu yenu! Mola wenu Mlezi amejilazimisha rehema, ya kwamba atakaye fanya uovu miongoni mwenu kwa ujinga, kisha akatubu baada yake na akatengenea, basi hakika Yeye ni Mwenye maghfira na Mwenye kurehemu.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah
فهما تأكيدان مقصودان لمعنيين مختلفين ألا ترى تأكيد قوله: {غفور رحيم} ب " إن " غير تأكيد {من عمل منكم سوءا بجهالة ثم تاب من بعده وأصلح فأنه غفور رحيم} له ب " أن "«مجموع الفتاوى» 15/277Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
الصحابة أقرّه «كل من عصى الله فهو جاهل»«مجموع الفتاوى» 14/291