Tafsir of Surah Yusuf 12:100

﴿وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ﴾

Translation of the meaning

And he raised his parents upon the throne, and they bowed to him in prostration. And he said, "O my father, this is the explanation of my vision of before. My Lord has made it reality. And He was certainly good to me when He took me out of prison and brought you [here] from bedouin life after Satan had induced [estrangement] between me and my brothers. Indeed, my Lord is Subtle in what He wills. Indeed, it is He who is the Knowing, the Wise.

English Translation - Noor International Center — v1.1.2 · QuranEnc.com

The words of the two imams are given in their original Arabic, verbatim, with references.

Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah

والمعنى الثالث أن التأويل هو الحقيقة التي يؤول الكلام إليها - وإن وافقت ظاهره -«مجموع الفتاوى» 5/36

Imam Ibn al-Qayyim

ولم يقل: أخرجني من الجب، حفظا للأدب مع إخوته. وتفتيا عليهم: أن لا يخجلهم بما جرى في الجب.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 2/360
وقال {وجاء بكم من البدو} [يوسف: 100] ولم يقل: رفع عنكم جهد الجوع والحاجة. أدبا معهم.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 2/360
وأضاف ما جرى إلى السبب. ولم يضفه إلى المباشر الذي هو أقرب إليه منه. فقال: {من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي} [يوسف: 100] فأعطى الفتوة والكرم والأدب حقه.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 2/360
Open in the interactive tafsir (full texts)
Previous verse (12:99)Next verse (12:106)