Tafsir de Sura Yusuf 12:72
﴿قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ﴾
Traducción del significado
Respondieron: «No encontramos la copa (de oro) del rey. Quien la encuentre obtendrá como recompensa la carga de un camello, lo garantizamos».
Spanish Translation - Noor International Center — v1.0.1 · QuranEnc.comLas palabras de los dos imames se ofrecen en el árabe original, literalmente, con sus referencias.
Shaij al-Islam Ibn Taymiyya
وأما لفظ " الزعيم " فإنه مثل لفظ الكفيل والقبيل والضمين«مجموع الفتاوى» 11/92فهذا ضمان بحمل بعير، وهو معلق على المجيء بالصاع، وهو تعليق للجعالة وللكفالة، لكنه تعليق على سبب الوجوب«الرد على السبكي في مسألة تعليق الطلاق» 1/98El imam Ibn al-Qayyim
وذكر المفعول في قوله: {نفقد صواع الملك} [يوسف: 72] وهو صادق في ذلك«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 3/169