Tafsir de Sura Ibrahim 14:4
﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
Traducción del significado
Y todos los mensajeros que hemos enviado hablaban la lengua de su pueblo para que pudieran explicarles (el mensaje) con claridad. Y Al-lah extravía a quien quiere (por obstinarse en rechazar la verdad) y guía a quien quiere; y Él es el Poderoso, el Sabio.
Spanish Translation - Noor International Center — v1.0.1 · QuranEnc.comLas palabras de los dos imames se ofrecen en el árabe original, literalmente, con sus referencias.
Shaij al-Islam Ibn Taymiyya
والله سبحانه يرسل الرسل من جنس المرسل إليهم لأنه أتم لحصول المقصود بالرسالة«تفسير آيات أشكلت على كثير من العلماء» 1/234والمقصود ببيان الكلام حصول البيان لقلب المستمع حتى يتبين له الشيء ويستبين؛«مجموع الفتاوى» 9/64El imam Ibn al-Qayyim
فالرسل تبين، والله هو الذي يضل من يشاء ويهدي من يشاء بعزته وحكمته.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/66واللغة. كقوله تعالى: {وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم} [إبراهيم: 4]«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 2/260