Tafsir de Sura An-Nahl 16:126
﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ﴾
Traducción del significado
Y si infligís un castigo (a vuestros enemigos porque habéis sido atacados por ellos), hacedlo de la misma manera (y en la misma proporción) que ellos hicieran con vosotros (sin excederos); mas la paciencia es mejor para quienes la observan.
Spanish Translation - Noor International Center — v1.0.1 · QuranEnc.comLas palabras de los dos imames se ofrecen en el árabe original, literalmente, con sus referencias.
Shaij al-Islam Ibn Taymiyya
كان المظلوم بالخيار بين الاستيفاء والعفو والعفو أفضل«مجموع الفتاوى» 11/547وإن كان قد سبه فله أن يسبه مثل ما سبه إذا لم يكن فيه عدوان على حق محض لله أو على غير الظالم.«مجموع الفتاوى» 11/547وإن افترى عليه كذبا لم يكن له أن يفتري عليه كذبا؛ لأن الكذب حرام لحق الله.«مجموع الفتاوى» 11/547El imam Ibn al-Qayyim
وقوله: {وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به} [النحل: 126] فهذا إيجاب للعدل، وتحريم للظلم {ولئن صبرتم لهو خير للصابرين} [النحل: 126] ندب إلى الفضل.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 2/429فأمر بالمماثلة في العقوبة والقصاص، فيجب اعتبارها بحسب الإمكان، والأمثل هو المأمور به«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/240