تفسیر سوره النحل 16:37
﴿إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾
ترجمهٔ معانی
[ای پیامبر،] هر اندازه بر هدایت آنان مشتاق باشی [سودی ندارد؛ زیرا] الله کسی را که گمراه نماید، هدایت نخواهد کرد و آنان [هیچ] یاوری ندارند.
Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.comسخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.
شیخ‌الاسلام ابن تیمیه
ولكن العبد يقدر علي أسبابه وهو المطلوب منه بقوله تعالى: {اهدنا الصراط المستقيم} [الفاتحة: 6]، وهو المنفي [عن] الرسول بقوله: {إنك لا تهدي من أحببت} [القصص: 56]، وقوله: {إن تحرص على هداهم فإن الله لا يهدي من يضل} [النحل: 37]«الاستغاثة في الرد على البكري» 1/215امام ابن قیم
وهو البيان المستلزم للهداية الخاصة، وهو بيان تقارنه العناية والتوفيق والاجتباء، وقطع أسباب الخذلان وموادها عن القلب، فلا تتخلف عنه الهداية البتة،«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/67