تفسیر سوره الأنبياء 21:90

﴿فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ﴾

ترجمهٔ معانی

دعایش را اجابت کردیم و یحیی را به او بخشیدیم و همسرش را [که نازا بود] برایش شایسته [و آمادۀ بارداری] نمودیم. آنان همواره در کارهای خیر می‌شتافتند و در حال بیم و امید ما را می‌خواندند و پیوسته برای ما [فرمانبردار و] فروتن بودند.

Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.com

سخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.

شیخ‌الاسلام ابن تیمیه

والعابد الذي يريد وجه الله والنظر إليه هو أيضا راج خائف راغب راهب: يرغب في حصول مراده ويرهب من فواته.«مجموع الفتاوى» 10/240
ولا يتصور أن يخلو داع لله - دعاء عبادة أو دعاء مسألة - من الرغب والرهب من الخوف والطمع.«مجموع الفتاوى» 10/240

امام ابن قیم

أي رغبا فيما عندنا، ورهبا من عذابنا.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 2/75
والضمير في قوله: " إنهم " عائد على الأنبياء المذكورين في هذه السورة عند عامة المفسرين.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 2/75
باز کردن در تفسیر تعاملی (متن کامل)
آیهٔ قبلی (21:88)آیهٔ بعدی (21:91)