تفسیر سوره النور 24:22

﴿وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾

ترجمهٔ معانی

افرادی از شما که برتری [ایمانی] و وسعت [مالی] دارند، نباید سوگند یاد کنند که به خویشاوندان و نیازمندان و مهاجران در راه الله [که مرتکب گناه شده‌اند] چیزی ندهند. آنان باید عفو کنند و [از گناه دیگران] چشم بپوشند. آیا دوست ندارید که الله [نیز] شما را ببخشد؟ و الله آمرزندۀ مهربان است.

Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.com

سخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.

شیخ‌الاسلام ابن تیمیه

فالائتلاء والتألي والإيلاء هو الالتزام وهي الحلف واليمين.«الرد على السبكي في مسألة تعليق الطلاق» 1/118
وهذه نزلت في أبي بكر - رضي الله عنه - وكان قد حلف ألا ينفق على مسطح بن أثاثة لما خاض في أمر الإفك.«الرد على السبكي في مسألة تعليق الطلاق» 1/497

امام ابن قیم

والألية والإيلاء والائتلاء هو الحلف بعينه«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/212
باز کردن در تفسیر تعاملی (متن کامل)
آیهٔ قبلی (24:21)آیهٔ بعدی (24:23)