تفسیر سوره النور 24:4
﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾
ترجمهٔ معانی
و کسانی که [مردان و] زنان پاکدامن را [به زنا] متهم می‌کنند و چهار شاهد [بر ادعای خود] نمی‌آورند، آنان را هشتاد تازیانه بزنید و هرگز شهادتشان را [در هیچ موردی] نپذیرید؛ و اینانند که نافرمانند.
Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.comسخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.
شیخ‌الاسلام ابن تیمیه
وكما عظم الله الفاحشة عظم ذكرها بالباطل وهو القذف«مجموع الفتاوى» 15/330وقوله تعالى {ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا} فهذا نص في أن هؤلاء القذفة لا تقبل لهم شهادة أبدا واحدا كانوا أو عددا؛ بل لفظ الآية ينتظم العدد على سبيل الجمع والبدل؛«مجموع الفتاوى» 15/353امام ابن قیم
وقال - عز وجل -: {والذين يرمون المحصنات} [النور: 4] ، فدخل في ذلك المحصنون قياسا،«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/157