经注: 章 An-Noor 24:4
﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾
意义翻译
凡告发贞洁的妇女,而不能举出四个男子为见证者,你们应当把每个人打八十鞭,并且永远不可接受他们的见证。这等人是罪人。
Chinese Translation - Muhammad Makeen — v1.0.2 · QuranEnc.com两位伊玛目的话以阿拉伯语原文逐字呈现,并附出处。
伊斯兰谢赫 伊本·泰米叶
وكما عظم الله الفاحشة عظم ذكرها بالباطل وهو القذف«مجموع الفتاوى» 15/330وقوله تعالى {ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا} فهذا نص في أن هؤلاء القذفة لا تقبل لهم شهادة أبدا واحدا كانوا أو عددا؛ بل لفظ الآية ينتظم العدد على سبيل الجمع والبدل؛«مجموع الفتاوى» 15/353伊玛目 伊本·盖伊姆
وقال - عز وجل -: {والذين يرمون المحصنات} [النور: 4] ، فدخل في ذلك المحصنون قياسا،«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/157