تفسیر سوره الحديد 57:19
﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ﴾
ترجمهٔ معانی
كسانى كه به الله و پیامبرانش ایمان آوردند، راستگویان [راست‌کردار] هستند؛ و شهیدان نزد پروردگارشان به سر می‌برند و [در آخرت،] پاداش و نورشان محفوظ است؛ و كسانى كه کفر ورزیدند و آیات ما را دروغ شمردند، دوزخى‌اند.
Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.comسخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.
امام ابن قیم
فهؤلاء أصحاب المنزلة والقرب«الوابل الصيب من الكلم الطيب» 1/69ومرتبة الصديقين فوق مرتبة الشهداء، ولهذا قدمهم عليهم فى الآيتين، هنا وفى سورة النساء،«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/351آنچه از دیگران نقل کرده است
النبى صلى الله عليه وسلم استشهد به «اثبت أحد فإنما عليك نبى وصديق وشهيد،»«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/351