تفسیر سوره الأنفال 8:35
﴿وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ﴾
ترجمهٔ معانی
و نمازشان نزد خانه [کعبه] چیزی جز سوت‌کشیدن و کف‌زدن نبود؛ پس به سزای آنکه کفر می‌ورزیدید، عذاب [شکست و اسارت در بدر] را بچشید.
Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.comسخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.
شیخ‌الاسلام ابن تیمیه
فأخبر عن المشركين أنهم كانوا يتخذون التصفيق باليد والتصويت بالفم قربة ودينا.«مجموع الفتاوى» 11/562آنچه از دیگران نقل کرده است
السلف من الصحابة والتابعين أقرّه «" المكاء " كالصفير ونحوه من التصويت مثل الغناء. و " التصدية ": التصفيق باليد.»«مجموع الفتاوى» 11/595امام ابن قیم
فالمكاء الصفير، والتصدية التصفيق.«الكلام على مسألة السماع» 1/23فإن "المكاء" هو الصفير وتوابعه من الغناء، و"التصدية" التصفيق بالأيدي وتوابعه.«الكلام على مسألة السماع» 1/212