تفسیر سوره التوبة 9:47
﴿لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ﴾
ترجمهٔ معانی
[ای مؤمنان،] اگر [منافقان] همراه شما رهسپار می‌شدند، [به سبب بزدلی و فرار از میدان جنگ،] جز فتنه و فساد برایتان به بار نمی‌آوردند و در میانتان نفوذ مى‌نمودند و در حق شما فتنه‌جویی می‌کردند و در جمع شما جاسوسانی دارند؛ و الله به [حال] ستمکاران آگاه است.
Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.comسخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.
شیخ‌الاسلام ابن تیمیه
فأخبر أن المنافقين لو خرجوا في جيش المسلمين ما زادوهم إلا خبالا، ولكانوا يسعون بينهم مسرعين«درء تعارض العقل والنقل» 2/105وإنما عداه باللام لأنه متضمن معنى القبول والطاعة«مجموع الفتاوى» 25/129امام ابن قیم
والخبال الفساد والاضطراب«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/102ثم قال: {ولأوضعوا خلالكم} أي أسرعوا في الدخول بينكم للتفريق والإفساد«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/102{يبغونكم الفتنة وفيكم سماعون لهم} [التوبة: 47] . أي قابلون منهم مستجيبون لهم.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 2/196آنچه از دیگران نقل کرده است
ابن عباس حكاه «قال ابن عباس: "ما زادوكم إلا خبالا عجزا وجبنا"»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/102الحسن حكاه «وقال الحسن: "لا أوضعوا خلالكم بالنميمة لإفساد ذات البين"»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/102الكلبي حكاه «وقال الكلبي: "ساروا بينكم يبغونكم العيب"»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/102