Tafsir de Sourate Az-Zukhruf 43:13
﴿لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ﴾
Traduction du sens
13. afin que sur le dos (des bestiaux ou à bord des vaisseaux) vous preniez place, et qu’une fois installés, vous vous rappeliez le bienfait de votre Seigneur et disiez : « Gloire soit rendue à Celui Qui a mis cela (à notre service) alors que nous n’aurions pu le faire nous-mêmes !
French translation - Noor International Center — v1.0.0 · QuranEnc.comLes paroles des deux imams sont données dans l'arabe original, mot pour mot, avec leurs références.
Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya
فهذا الاستواء كله يتضمن حاجة المستوي إلى المستوى عليه«مجموع الفتاوى» 17/379Ce qu'il a rapporté d'autrui
أبو عبيدة معمر بن المثنى حكاه «أبو عبيدة معمر بن المثنى: استوى بمعنى علا وتقول العرب: استويت على ظهر الفرس بمعنى علوت عليه واستويت على سقف البيت بمعنى علوت عليه ويقال: استويت على السطح بمعناه»«مجموع الفتاوى» 5/520L'imam Ibn al-Qayyim
كيف نبههم بالسفر الحسي على السفر إليه؟ ، وجمع له بين السفرين كما جمع لهم الزادين في قوله: {وتزودوا فإن خير الزاد التقوى} [البقرة: 197] ، فجمع لهم بين زاد سفرهم وزاد معادهم؟«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/173